1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:22,416 --> 00:01:23,375 Vete a la mierda. 4 00:01:29,458 --> 00:01:31,000 Maldita sea. ¿Por qué no confiesas? 5 00:01:48,666 --> 00:01:49,500 ¡Mierda! 6 00:02:19,250 --> 00:02:22,250 Zhang Qi-mao, ¿confiesas? 7 00:02:30,125 --> 00:02:36,583 {\an8}TAIPÉI, 2004 8 00:02:48,083 --> 00:02:49,208 ¿Te gusta? 9 00:03:06,333 --> 00:03:09,125 Apunta y luego balancea. Pon todo tu cuerpo en ello. 10 00:03:11,875 --> 00:03:13,708 Ponte al día con nosotros. 11 00:03:13,791 --> 00:03:14,791 ¡Zhang Qi-mao! 12 00:03:32,916 --> 00:03:34,583 Apaga tu cigarrillo. 13 00:03:39,833 --> 00:03:41,166 Discúlpate con ella. 14 00:03:45,666 --> 00:03:46,583 Lo lamento. 15 00:03:46,666 --> 00:03:51,291 Cariño, tu papá es tan malo. nos está haciendo respirar humo de segunda mano. 16 00:03:57,041 --> 00:03:58,875 No quieres dormir, ¿verdad? 17 00:03:58,958 --> 00:04:01,083 ¿Vas a jugar béisbol? 18 00:04:03,750 --> 00:04:05,000 Vamos. 19 00:04:08,416 --> 00:04:09,625 Zhang Yun-rong. 20 00:04:10,625 --> 00:04:12,083 Zhang Yun-rong. 21 00:04:17,083 --> 00:04:18,666 Son todos tus hermanos. 22 00:04:22,041 --> 00:04:24,166 - ¿Qué estás haciendo? - Lo hemos encontrado. 23 00:04:24,250 --> 00:04:25,625 ¿Encontraste qué? 24 00:04:26,250 --> 00:04:29,958 Estás demasiado cerca. Respaldo. 25 00:04:36,916 --> 00:04:38,583 Agruparse en torno. 26 00:04:40,333 --> 00:04:42,875 Toma un poco más de carne. Seguir. 27 00:04:44,291 --> 00:04:45,291 ¿Estás lleno? 28 00:04:46,333 --> 00:04:47,541 Termínalo todo. 29 00:04:47,625 --> 00:04:48,750 ¿Estás realmente lleno? 30 00:04:48,833 --> 00:04:52,416 ¿Sabes cuánto tiempo me tomó? para tener todos estos platos listos? 31 00:04:52,500 --> 00:04:54,208 ¿Sabes cuáles son estos? 32 00:04:54,291 --> 00:04:56,083 - Sobres rojos. - Sobres rojos. 33 00:04:56,166 --> 00:04:57,375 ¿Los quieres? 34 00:04:57,458 --> 00:04:58,625 - Sí. - Sí. 35 00:04:58,708 --> 00:05:00,791 No creo que realmente los quieras. 36 00:05:01,750 --> 00:05:03,166 ¿Qué dices? 37 00:05:03,250 --> 00:05:05,375 - ¡Que prosperes! - ¡Feliz año nuevo! 38 00:05:05,458 --> 00:05:07,000 Aquí. Feliz año nuevo. 39 00:05:08,083 --> 00:05:10,333 - Feliz año nuevo. - Ábrelo en tu habitación. 40 00:05:10,416 --> 00:05:12,166 Nada de mirar hasta entonces. 41 00:05:12,250 --> 00:05:14,791 - Aquí. - Que prosperes. 42 00:05:14,875 --> 00:05:16,541 Tomaré el sobre rojo. 43 00:05:17,125 --> 00:05:18,125 Buen chico. 44 00:05:20,250 --> 00:05:21,541 ¿Qué dices? 45 00:05:21,625 --> 00:05:22,625 ¿Qué ocurre? 46 00:05:28,666 --> 00:05:30,041 Feliz año nuevo. 47 00:06:02,833 --> 00:06:04,375 ¿Qué pasa con la actitud? 48 00:06:04,458 --> 00:06:07,500 Se escapó solo. No puedes culparme por eso. 49 00:06:08,125 --> 00:06:10,625 - ¿Qué te pasa? - Eso no es lo que oigo. 50 00:06:10,708 --> 00:06:12,916 - ¿Quieres confrontarlo? - Mentiroso. Es imposible. 51 00:06:13,000 --> 00:06:14,791 - ¡Tiene razón! - ¡Sí! 52 00:06:14,875 --> 00:06:17,833 - ¿Quién te dijo eso? - ¿Qué estás haciendo? 53 00:06:19,166 --> 00:06:20,583 ¿Te atreves a enfrentarlos? 54 00:06:23,666 --> 00:06:24,750 Escúchame. 55 00:06:25,333 --> 00:06:27,208 Soy el jefe del orfanato. 56 00:06:27,916 --> 00:06:29,625 Eres sólo un entrenador de béisbol. 57 00:06:57,916 --> 00:07:02,000 Si extrañas tanto a tu amigo, tal vez debería enviarte con él. 58 00:07:08,375 --> 00:07:09,666 ¡No! 59 00:07:15,500 --> 00:07:16,583 ¡Déjalo ir! 60 00:07:35,000 --> 00:07:36,291 ¿Qué pasó aquí? 61 00:07:38,208 --> 00:07:39,291 ¡¿Qué pasó?! 62 00:07:50,625 --> 00:07:52,125 ¡Ir! 63 00:08:37,750 --> 00:08:40,958 Disculpe. ¿Has visto a esta niña? los últimos días? 64 00:08:41,041 --> 00:08:42,958 Tiene una marca de nacimiento en la pantorrilla izquierda. 65 00:08:43,041 --> 00:08:46,583 Y creo que ella estaba en un vestido rosa cuando ella desapareció. 66 00:08:46,666 --> 00:08:48,583 Lo siento, no la he visto. 67 00:08:48,666 --> 00:08:49,750 Lo siento mucho. 68 00:08:51,375 --> 00:08:53,916 Si la ves, por favor llámame. 69 00:08:54,000 --> 00:08:55,291 - Bueno. - Gracias. 70 00:09:05,583 --> 00:09:07,583 BEBÉ DESAPARECIDO 71 00:09:07,666 --> 00:09:10,833 Disculpe. Si la ves, por favor contacta conmigo. 72 00:09:10,916 --> 00:09:11,916 Gracias. 73 00:09:17,375 --> 00:09:18,375 ¿Hola? 74 00:09:21,958 --> 00:09:23,416 Quieres decir... ¿Hola? 75 00:09:24,458 --> 00:09:25,458 ¿Hola? 76 00:09:29,625 --> 00:09:33,375 Lo siento. No quiero molestarte. 77 00:09:33,458 --> 00:09:35,500 Me dijeron que tal vez lo sepas 78 00:09:36,708 --> 00:09:38,041 donde esta mi bebe 79 00:09:39,000 --> 00:09:41,000 No te preocupes. No quiero ningún problema. 80 00:09:41,541 --> 00:09:43,000 Todo lo que quiero es un nombre. 81 00:09:43,083 --> 00:09:47,416 Señor, por favor sea razonable. 82 00:09:47,500 --> 00:09:50,041 Dime, ¿Tu bebé desapareció de aquí? 83 00:09:50,125 --> 00:09:53,041 No me parece. De aquí no ha desaparecido ningún bebé. 84 00:09:53,125 --> 00:09:54,958 Entonces, ¿por qué me preguntas sobre esto? 85 00:09:55,041 --> 00:09:57,875 La perdiste. ¿Por qué no vas a la policía? 86 00:09:57,958 --> 00:10:00,875 - Esto no me concierne. - No perdí al bebé. 87 00:10:00,958 --> 00:10:02,041 Ella fue secuestrada. 88 00:10:02,125 --> 00:10:05,166 Encuentra al secuestrador entonces. ¿Por qué acosar a nuestras enfermeras? 89 00:10:05,250 --> 00:10:06,416 ¡Increíble! 90 00:10:06,500 --> 00:10:08,750 - Sé que eres tú. - ¡Cálmese, señor! 91 00:10:08,833 --> 00:10:12,000 Si descubro que estás involucrado, ¡No dejaré que te salgas con la tuya! 92 00:10:12,083 --> 00:10:13,083 Bastardo loco. 93 00:10:50,333 --> 00:10:51,333 Jing. 94 00:10:53,833 --> 00:10:54,833 Jing. 95 00:11:35,666 --> 00:11:39,250 Perdiste a tu hija y a tu esposa. 96 00:11:40,125 --> 00:11:44,000 Así que sacaste tu ira sobre todos esos médicos y enfermeras. 97 00:11:46,333 --> 00:11:48,708 Te comunicaste con una de las enfermeras. 98 00:11:50,000 --> 00:11:51,125 ¿No es así? 99 00:11:52,375 --> 00:11:55,708 {\an8}Antes de eso, habías amenazado esas enfermeras más de una vez. 100 00:11:55,791 --> 00:11:57,541 Tenías buenas razones para hacerlo. 101 00:12:00,000 --> 00:12:01,291 Confiesa ya. 102 00:12:05,250 --> 00:12:06,333 Vete a la mierda. 103 00:12:08,250 --> 00:12:09,291 Vete a la mierda. 104 00:12:13,333 --> 00:12:14,333 Mierda. 105 00:12:15,208 --> 00:12:16,166 Mierda. 106 00:12:16,666 --> 00:12:17,750 ¡Confesar! 107 00:12:23,833 --> 00:12:25,333 Ni siquiera la conocía. 108 00:12:26,333 --> 00:12:28,166 Ella fue quien me contactó. 109 00:12:29,166 --> 00:12:31,166 Sé dónde está tu hija. 110 00:12:31,250 --> 00:12:33,166 Nos vemos mañana en el tejado del hospital. 111 00:12:33,250 --> 00:12:34,833 Te lo contaré todo. 112 00:13:03,750 --> 00:13:04,833 Retrocede. 113 00:13:04,916 --> 00:13:06,083 Irse. 114 00:13:06,166 --> 00:13:07,416 ¡Dar marcha atrás! ¡Ir! 115 00:13:07,500 --> 00:13:08,500 ¡Congelar! 116 00:13:19,458 --> 00:13:20,666 No soy culpable. 117 00:13:21,833 --> 00:13:23,083 Sí es usted. 118 00:13:25,041 --> 00:13:28,083 No soy culpable. 119 00:13:28,166 --> 00:13:31,583 Zhang Qi-mao ha sido declarado culpable de asesinato, 120 00:13:31,666 --> 00:13:34,041 y por la presente es condenado a cadena perpetua. 121 00:13:37,583 --> 00:13:38,833 No soy culpable. 122 00:13:44,916 --> 00:13:51,500 2022 123 00:14:26,375 --> 00:14:30,166 Llama a alguien más que esté de servicio. No me llames. Estoy agotado. 124 00:14:30,250 --> 00:14:34,625 Mi hijo se va de excursión mañana. Necesito comprar algunos bocadillos y bebidas. 125 00:14:34,708 --> 00:14:36,333 Bien, te lo enviaré. 126 00:14:36,416 --> 00:14:38,583 Pero no me llames más después de eso. 127 00:14:38,666 --> 00:14:39,833 Eso es todo. Adiós. 128 00:14:45,083 --> 00:14:47,250 ¿Tu bebé desapareció de aquí? 129 00:14:47,333 --> 00:14:48,333 No me parece. 130 00:15:02,750 --> 00:15:04,875 Has estado en libertad condicional desde hace seis meses. 131 00:15:05,833 --> 00:15:07,041 ¿Te has adaptado a ello? 132 00:15:08,333 --> 00:15:09,333 Creo que sí. 133 00:15:12,541 --> 00:15:13,541 ¿Encontró un trabajo? 134 00:15:16,916 --> 00:15:19,166 Dijiste que no eras culpable, ¿recuerdas? 135 00:15:25,333 --> 00:15:28,916 Está todo en los registros. No tenías que venir hasta aquí. 136 00:15:31,291 --> 00:15:32,291 ¿Qué pasa ahora? 137 00:15:44,541 --> 00:15:45,541 Soy culpable. 138 00:15:58,875 --> 00:16:00,666 Visité a su oficial de libertad condicional. 139 00:16:00,750 --> 00:16:03,125 Dice que lo estás haciendo bien. Tiene esperanzas. 140 00:16:08,041 --> 00:16:09,500 ¿Sigues buscando a tu hijo? 141 00:16:14,875 --> 00:16:17,083 Han pasado años. No puede ser fácil. 142 00:16:25,791 --> 00:16:27,083 ¿Sientes pena por mí? 143 00:17:00,500 --> 00:17:01,541 No. 144 00:17:02,500 --> 00:17:03,333 Por favor. 145 00:17:06,125 --> 00:17:07,208 No... 146 00:17:21,291 --> 00:17:22,666 Tú se la diste. 147 00:17:23,708 --> 00:17:24,708 ¿Y luego qué? 148 00:17:26,375 --> 00:17:28,291 {\an8}No lo sé. 149 00:17:28,375 --> 00:17:32,666 {\an8}Realmente no lo sé de lo que estás hablando. 150 00:17:32,750 --> 00:17:34,041 {\an8}Por favor, no lo hagas. 151 00:17:34,125 --> 00:17:35,500 ¡No! 152 00:17:35,583 --> 00:17:36,833 Otra vez no, por favor. 153 00:17:38,875 --> 00:17:39,875 No. 154 00:17:45,833 --> 00:17:46,875 Corazón... 155 00:17:49,000 --> 00:17:49,833 Su corazón. 156 00:17:51,625 --> 00:17:52,583 Corazón... 157 00:17:54,083 --> 00:17:55,291 ¿Qué significa eso? 158 00:17:59,041 --> 00:18:01,250 {\an8}Alguien quería el corazón de tu hija. 159 00:18:02,541 --> 00:18:03,541 {\an8}Tu... 160 00:18:04,291 --> 00:18:05,791 {\an8}Tu hija está muerta. 161 00:18:08,166 --> 00:18:09,333 {\an8}Un trasplante de corazón. 162 00:18:16,458 --> 00:18:17,458 ¿OMS? 163 00:18:19,541 --> 00:18:21,458 ¿A quién le diste a mi hija? 164 00:18:30,500 --> 00:18:33,041 El otro día, una jefa de enfermeras llamada Lin Qiu-fong 165 00:18:33,125 --> 00:18:34,791 desapareció de un estacionamiento. 166 00:18:34,875 --> 00:18:38,916 La policía quiere que la gente se presente con cualquier información que puedan tener. 167 00:18:46,000 --> 00:18:48,916 Vamos a hacer algo interesante. 168 00:18:49,000 --> 00:18:51,416 Veamos qué está haciendo la bella del campus. 169 00:18:51,500 --> 00:18:53,958 Oye, has estado aquí mucho tiempo. 170 00:18:54,041 --> 00:18:55,625 ¿Qué estás haciendo, Xu Zi-qiao? 171 00:18:55,708 --> 00:18:58,041 Saluda a nuestros espectadores. 172 00:18:58,125 --> 00:18:59,250 Diles tu nombre. 173 00:18:59,750 --> 00:19:00,583 Joya. 174 00:19:00,666 --> 00:19:02,083 ¡Siete, ocho, adelante! 175 00:19:02,166 --> 00:19:05,583 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. ¡Acelerar! 176 00:19:10,625 --> 00:19:12,708 Me voy a Estados Unidos el mes que viene. 177 00:19:14,500 --> 00:19:16,500 Para entonces ya te darán el alta. 178 00:19:17,833 --> 00:19:19,041 Tengo un plan. 179 00:19:19,708 --> 00:19:24,041 Antes de que comience la escuela, alquilemos una casa rodante y salgamos de viaje. 180 00:19:24,125 --> 00:19:25,250 ¿Qué opinas? 181 00:19:28,250 --> 00:19:29,458 No creo que pueda. 182 00:19:31,750 --> 00:19:33,750 ¿Estás preocupado por la cirugía? 183 00:19:35,291 --> 00:19:38,125 Tienes que ser fuerte, Qiao. No te preocupes. 184 00:19:38,208 --> 00:19:39,750 ¿De qué hay que preocuparse? 185 00:19:41,833 --> 00:19:44,625 Dijeron que es como dormir bien por la noche. 186 00:19:45,291 --> 00:19:47,333 Aunque no sé si es verdad. 187 00:19:47,416 --> 00:19:50,791 ¿Cuánto más crees que viviré? 188 00:19:56,458 --> 00:19:57,541 {\an8}No te preocupes. 189 00:19:58,750 --> 00:20:00,333 Ten algo de fe. 190 00:20:01,375 --> 00:20:04,041 no quieres a tu papa estar preocupado, ¿verdad? 191 00:20:17,583 --> 00:20:19,125 Está bien. Tengo esto. 192 00:20:19,750 --> 00:20:21,916 - Aquí. - Has pensado en todo. 193 00:20:25,291 --> 00:20:27,500 - ¿Cómo funciona? - Eres tan tonto. 194 00:20:28,083 --> 00:20:29,125 Hace viento aquí. 195 00:20:29,708 --> 00:20:31,791 Oh, no. No podré pedir un deseo. 196 00:20:31,875 --> 00:20:34,083 Eso es todo. 197 00:20:34,708 --> 00:20:35,791 Inténtalo de nuevo. 198 00:20:37,958 --> 00:20:39,166 Eso es todo. 199 00:20:40,333 --> 00:20:43,833 ¡Feliz cumpleaños! 200 00:20:43,916 --> 00:20:46,958 -Está bien. Pide un deseo. - Deseo que tu cirugía vaya bien. 201 00:20:47,041 --> 00:20:48,083 Gracias. 202 00:20:48,166 --> 00:20:50,458 Y deseo prosperar algún día. 203 00:20:59,041 --> 00:21:03,458 Hay nuevas pruebas en el caso. de la jefa de enfermeras desaparecida, Lin Qiu-fong. 204 00:21:03,541 --> 00:21:07,208 La policía ha recibido un vídeo de una fuente anónima. 205 00:21:07,291 --> 00:21:11,125 El vídeo muestra a una mujer siendo torturada. 206 00:21:11,208 --> 00:21:15,166 La policía ha confirmado es un video transmitido en vivo desde la Dark Web, 207 00:21:15,250 --> 00:21:18,125 y que la mujer que aparece en él es Lin Qiu-fong. 208 00:21:25,541 --> 00:21:26,625 ¿Qué es esto? 209 00:21:27,250 --> 00:21:29,416 No sé. Lo encontré en la computadora de mi papá. 210 00:21:29,500 --> 00:21:30,750 Seguro que le encantan las emociones. 211 00:21:33,041 --> 00:21:35,208 Da miedo. No quiero verlo. 212 00:21:35,291 --> 00:21:36,791 No seas tan tonto. 213 00:21:38,041 --> 00:21:39,416 Creo que es falso. 214 00:21:54,458 --> 00:21:55,708 ¡Qué carajo! 215 00:21:55,791 --> 00:21:58,250 Sólo estoy jugando contigo. Y eso es falso. 216 00:21:58,833 --> 00:22:00,708 - ¡Maldita seas! - ¡Chen Zhong-han! 217 00:22:00,791 --> 00:22:03,125 - Hijo de puta arruinado. - No vayas demasiado lejos. 218 00:22:04,333 --> 00:22:07,625 Si no fuera por tu papá, Ni siquiera estaría en nuestra escuela. 219 00:22:09,000 --> 00:22:11,291 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Por qué te uniste a nuestra escuela? 220 00:22:11,875 --> 00:22:13,750 - ¿Qué? - Dime por qué. 221 00:22:15,416 --> 00:22:18,333 - ¿Qué te importa? - ¿Quieres pelear? Vamos entonces. 222 00:22:18,958 --> 00:22:20,041 ¡Zhou Shi-hao! 223 00:22:24,125 --> 00:22:25,291 Porque lo amo. 224 00:22:26,083 --> 00:22:27,458 ¿Tienes algún problema con eso? 225 00:22:34,583 --> 00:22:35,916 ¿Estás bien? 226 00:22:36,583 --> 00:22:37,625 La próxima vez, 227 00:22:38,875 --> 00:22:40,583 Confiésame tu amor en privado. 228 00:22:44,625 --> 00:22:46,041 ¿Por qué? ¿Pasa algo mal? 229 00:22:46,791 --> 00:22:48,000 No, no pasa nada. 230 00:22:48,583 --> 00:22:51,125 Pero no quiero ser demasiado enamorado de ti. 231 00:23:00,458 --> 00:23:02,916 Simplemente ignora lo que dijo. 232 00:23:03,750 --> 00:23:04,958 Es un idiota. 233 00:23:11,875 --> 00:23:13,541 Entonces estás enamorado, ¿eh? 234 00:23:14,333 --> 00:23:16,166 Maldito bastardo. 235 00:23:16,250 --> 00:23:18,708 - Vamos. - Tú y tu familia sois sirvientes de Xu. 236 00:23:18,791 --> 00:23:20,583 - ¿Ahora mismo? - Sí. Vamos. 237 00:23:20,666 --> 00:23:22,958 ¿A dónde vas? ¿No eres lo suficientemente hombre para luchar contra nosotros? 238 00:23:23,041 --> 00:23:24,291 - Vete a la mierda. - ¡Basta! 239 00:23:28,291 --> 00:23:30,083 ¡Maldito arruinado! 240 00:23:30,166 --> 00:23:31,875 - Es una maldita escuela. - ¡Basta! 241 00:23:31,958 --> 00:23:33,916 Cierra la puta boca. 242 00:23:34,000 --> 00:23:35,125 ¡Basta! 243 00:23:35,208 --> 00:23:37,541 - Pequeño arrogante... - ¡Chen Zhong-han! 244 00:23:40,916 --> 00:23:43,041 Maldita sea. Voy a atraparte. 245 00:23:44,458 --> 00:23:46,125 - ¡Basta! - ¡Rico bastardo! 246 00:23:46,208 --> 00:23:47,291 ¡Zhou Shi-hao! 247 00:23:47,375 --> 00:23:48,500 ¡Maldito hijo de papá! 248 00:24:33,125 --> 00:24:34,375 Ayuda... 249 00:24:44,083 --> 00:24:45,791 ¡Ayúdame! 250 00:24:51,791 --> 00:24:54,041 ¿A quién le diste a mi hija? 251 00:24:54,750 --> 00:24:59,000 El nombre de mi contacto es Chen Zu-lie. 252 00:24:59,791 --> 00:25:01,791 No puedes permitirte el lujo de meterte con él. 253 00:25:09,375 --> 00:25:10,833 ¿Estás bien, cariño? 254 00:26:02,833 --> 00:26:05,083 ¿Quién fue el comprador hace 17 años? 255 00:26:11,708 --> 00:26:15,541 Dime la verdad, O tú y tu familia van a morir. 256 00:26:18,458 --> 00:26:19,458 Quien... 257 00:26:20,416 --> 00:26:22,208 ¿Quién diablos eres tú? 258 00:26:23,666 --> 00:26:25,833 Escuché muchas historias horribles en prisión. 259 00:26:28,500 --> 00:26:30,125 No quieres experimentarlos. 260 00:26:31,333 --> 00:26:32,666 ¿Quién más estuvo involucrado? 261 00:26:33,708 --> 00:26:34,875 Quiero una lista. 262 00:26:38,333 --> 00:26:39,458 Los tratos se hicieron 263 00:26:41,000 --> 00:26:42,291 en la Web Oscura. 264 00:26:44,000 --> 00:26:45,791 Usaron nombres en clave. 265 00:26:45,875 --> 00:26:48,583 No sé quién es. 266 00:26:49,791 --> 00:26:51,333 No tienes que decírmelo. 267 00:26:52,916 --> 00:26:55,333 Sé cómo obtener la contraseña de tu computadora. 268 00:27:11,875 --> 00:27:12,833 ¡Zhong Han! 269 00:27:14,791 --> 00:27:16,125 ¡Deja ir a mi hijo! 270 00:27:17,458 --> 00:27:19,000 ¡Ayúdame! 271 00:27:23,291 --> 00:27:24,875 No, espera... 272 00:27:24,958 --> 00:27:26,166 ¡Esperar! 273 00:27:28,416 --> 00:27:29,916 ¡No tengas miedo, Zhong-han! 274 00:27:30,000 --> 00:27:32,125 ¡No tengas miedo! 275 00:27:41,875 --> 00:27:43,166 ¡Hijo de puta! 276 00:27:43,250 --> 00:27:44,666 ¿Qué carajo quieres? 277 00:27:45,250 --> 00:27:46,250 ¡Deja ir a mi hijo! 278 00:28:06,458 --> 00:28:09,333 Te lo contaré todo. 279 00:28:09,416 --> 00:28:10,916 Por favor no le hagas daño. 280 00:28:31,875 --> 00:28:33,708 ¿Con tus malas notas? De ninguna manera. 281 00:28:33,791 --> 00:28:34,916 Escucha a tu mamá. 282 00:28:35,000 --> 00:28:37,166 Se lo diremos más tarde. 283 00:28:38,458 --> 00:28:39,458 ¿Qué está sucediendo? 284 00:28:40,500 --> 00:28:43,750 El dueño de la casa ha sido secuestrado. Su nombre es Chen Zu-lie. 285 00:28:43,833 --> 00:28:45,083 Z-U, MENTIRA. 286 00:28:45,708 --> 00:28:48,833 Su esposa estaba tan aterrorizada que se desmayó. 287 00:28:50,208 --> 00:28:52,291 - ¿Qué te dijo ella? - Nada. 288 00:28:52,375 --> 00:28:54,875 Tal vez lo haga más tarde, cuando recupera la conciencia. 289 00:29:00,750 --> 00:29:02,375 - Ha sido limpiado. - ¿Quién es ese? 290 00:29:03,000 --> 00:29:04,000 Su hijo. 291 00:29:06,000 --> 00:29:07,500 El vídeo ha estado en bucle. 292 00:29:10,291 --> 00:29:12,291 - Podría ser de la Dark Web. - Ayuda. 293 00:29:12,375 --> 00:29:15,208 Lo mismo que el video de tortura. de la enfermera. 294 00:29:36,791 --> 00:29:37,791 ¿Miel? 295 00:29:38,583 --> 00:29:40,375 ¡Miel! 296 00:29:40,458 --> 00:29:41,791 ¿Estás bien, cariño? 297 00:29:41,875 --> 00:29:43,291 ¿Qué pasa, cariño? 298 00:29:43,916 --> 00:29:45,708 ¡Miel! 299 00:30:00,041 --> 00:30:00,875 ¿Señor? 300 00:30:02,125 --> 00:30:03,125 Señor. 301 00:30:20,666 --> 00:30:23,791 Dos víctimas más de la tortura de la transmisión en vivo de la Dark Web. 302 00:30:23,875 --> 00:30:26,291 La policía afirma todavía lo están investigando, 303 00:30:26,375 --> 00:30:28,750 pero algunas de las víctimas Quizás no lo hubiera logrado. 304 00:30:33,666 --> 00:30:36,750 Cuando aterricé en el aeropuerto, Recibí una llamada del padre de Zhong-han. 305 00:30:36,833 --> 00:30:38,041 ¿Qué pasó? 306 00:30:39,708 --> 00:30:41,750 Chen Zhong-han lo inició. 307 00:30:41,833 --> 00:30:42,833 ¿Sí? 308 00:30:43,541 --> 00:30:45,791 ¿Pero por qué no volvió a casa anoche? 309 00:30:54,291 --> 00:30:57,958 Zhou Shi-hao, Pagué para que fueras a la escuela con ellos. 310 00:30:58,041 --> 00:31:01,291 Se supone que debes proteger a Qiao. y has hecho un buen trabajo. 311 00:31:01,375 --> 00:31:04,833 No me importa eso Te quedas por aquí todos los días. 312 00:31:04,916 --> 00:31:07,291 Pero ¿qué está pasando realmente? entre ustedes dos? 313 00:31:07,375 --> 00:31:08,875 ¿Sabes quién eres? 314 00:31:08,958 --> 00:31:10,958 ¿No crees que estás yendo demasiado lejos, papá? 315 00:31:18,250 --> 00:31:20,541 lo siento si mi hijo te ha causado problemas. 316 00:31:28,458 --> 00:31:32,375 Unos días después de la cirugía, Llevaré a Qiao a Estados Unidos. 317 00:31:34,041 --> 00:31:35,916 Y tu trabajo habrá terminado. 318 00:31:40,083 --> 00:31:42,041 Quiero que te mantengas alejado de ella. 319 00:31:43,875 --> 00:31:45,041 ¿Me oyes? 320 00:31:52,291 --> 00:31:53,291 Feliz cumpleaños. 321 00:31:59,333 --> 00:32:00,333 los compradores 322 00:32:01,375 --> 00:32:03,458 hacer un pedido en la Dark Web... 323 00:32:05,708 --> 00:32:07,875 y les proporcionamos una dirección. 324 00:32:09,958 --> 00:32:10,958 Entonces, 325 00:32:12,208 --> 00:32:14,708 Cuando esos bebés lleguen a casa... 326 00:32:17,291 --> 00:32:18,375 los secuestramos. 327 00:32:19,500 --> 00:32:22,875 Primero, encontramos un objetivo adecuado con la ayuda de la policía. 328 00:32:24,166 --> 00:32:27,000 Director Jiang está a cargo de las cirugías. 329 00:32:30,708 --> 00:32:35,083 Lin Qiu-fong y yo somos responsables de transportar bebés y contactar con compradores. 330 00:32:36,833 --> 00:32:38,375 Como en cualquier organización. 331 00:32:40,000 --> 00:32:43,416 Esos órganos se pueden comprar en el mercado negro. 332 00:32:44,041 --> 00:32:49,916 Los llamamos niños de órganos 333 00:32:51,041 --> 00:32:53,458 los que dan sus órganos a otros. 334 00:32:54,916 --> 00:32:56,125 Hace dieciséis años 335 00:32:56,958 --> 00:33:02,708 el corazón de su hija fue trasplantado en la hija de Xu Yuan-zhe. 336 00:33:04,375 --> 00:33:05,541 ¿Dónde está él? 337 00:33:07,666 --> 00:33:11,083 Dijiste que era sólo un comprador. pero ustedes dos parecen cercanos. 338 00:33:12,458 --> 00:33:14,333 Tus hijos van a la misma escuela. 339 00:33:15,458 --> 00:33:18,583 Y su enfermera privada es del Hospital Sagrado Corazón. 340 00:33:18,666 --> 00:33:22,208 He hablado con el director Jiang. Pronto volverás a tu trabajo allí. 341 00:33:24,958 --> 00:33:29,791 Xu Yuan-zhe solía ser el dueño de una empresa de biotecnología. 342 00:33:29,875 --> 00:33:33,166 Tu hija tiene suerte tenerte por padre. 343 00:33:34,250 --> 00:33:36,333 Vender órganos es un buen negocio. 344 00:33:36,416 --> 00:33:38,333 Si no quieres el dinero, 345 00:33:38,416 --> 00:33:40,916 hay otros que luchará por ello. 346 00:33:50,333 --> 00:33:51,333 Entonces, 347 00:33:52,541 --> 00:33:55,166 se convirtió en uno de los accionistas del hospital. 348 00:33:55,750 --> 00:33:59,666 No somos los únicos responsable de la muerte de su familia. 349 00:33:59,750 --> 00:34:01,666 La policía también está involucrada. 350 00:34:02,708 --> 00:34:03,958 Quieres venganza. 351 00:34:05,416 --> 00:34:07,250 ¿Pero puedes conseguirlo? 352 00:34:39,625 --> 00:34:40,750 Comprueba las coordenadas. 353 00:34:40,833 --> 00:34:42,500 - Eso es... - Aquí. 354 00:34:42,583 --> 00:34:44,791 Están en el estacionamiento. Encuéntrelos. 355 00:34:45,500 --> 00:34:47,666 Ustedes vayan por allí. Hui, por aquí. 356 00:34:49,458 --> 00:34:52,416 - Señora, deténgase. - Es mi ropa sucia. Estoy a punto de lavarlo. 357 00:35:00,708 --> 00:35:01,708 Wu. 358 00:35:02,375 --> 00:35:03,541 {\an8}Dame un poco de luz. 359 00:35:05,916 --> 00:35:06,750 {\an8}Ábrelo. 360 00:35:11,166 --> 00:35:12,333 ¿Qué estás haciendo? 361 00:35:13,083 --> 00:35:14,208 Quítale la máscara. 362 00:35:16,583 --> 00:35:18,041 Es Chen Zhong Han. Vamos. 363 00:35:22,583 --> 00:35:24,250 - ¿Sí? - Ahora está estable. 364 00:35:25,666 --> 00:35:26,708 ¿Qué dijo? 365 00:35:28,375 --> 00:35:30,708 Me dijo que su papá estaba gritando. 366 00:35:30,791 --> 00:35:33,541 Estoy a punto de comer algo. ¿Necesitas algo? 367 00:35:34,333 --> 00:35:35,333 No tengo hambre. 368 00:35:35,416 --> 00:35:37,416 Vete a casa y come. Hablaré contigo más tarde. 369 00:35:42,125 --> 00:35:43,333 No te muevas. 370 00:35:44,166 --> 00:35:45,083 "Yang Shao-wu." 371 00:35:45,166 --> 00:35:46,291 DETECTIVE 372 00:35:46,375 --> 00:35:48,458 ¿Eres miembro del equipo de Zeng Jing-dong? 373 00:35:48,958 --> 00:35:51,791 Yo no maté a esa enfermera hace 17 años. 374 00:35:54,333 --> 00:35:57,208 Zeng Jing-dong me incriminó por ello y me obligó a confesar. 375 00:35:57,875 --> 00:35:59,375 ¿Qué quieres de mí? 376 00:36:00,291 --> 00:36:02,000 Para demostrar que es culpable. 377 00:36:12,291 --> 00:36:14,625 La lista de los bebés desaparecidos en 2005. 378 00:36:16,041 --> 00:36:18,375 Su tutor es Zhang Qi-mao. 379 00:36:29,166 --> 00:36:30,375 Zhang Qi-mao. 380 00:36:32,583 --> 00:36:34,375 Chen Zu-lie, el padre de Chen Zhong-han. 381 00:36:34,458 --> 00:36:36,458 La mujer es Lin Qiu-fong, jefa de enfermeras. 382 00:36:36,541 --> 00:36:39,791 Ella desapareció hace una semana. Ella es la víctima de la primera transmisión en vivo. 383 00:36:39,875 --> 00:36:43,333 Según mi información, Este tipo es nuestro perpetrador, Zhang Qi-mao. 384 00:36:43,875 --> 00:36:47,083 Solía ​​ser entrenador de béisbol. Estuvo en libertad condicional hace seis meses. 385 00:36:47,166 --> 00:36:48,958 Hace 17 años, su hijo desapareció. 386 00:36:49,041 --> 00:36:51,958 Acusó al hospital, y mató a una enfermera. 387 00:36:52,041 --> 00:36:53,166 Recibió cadena perpetua. 388 00:36:53,250 --> 00:36:54,916 Qiu-fong trabajaba en ese hospital. 389 00:36:55,000 --> 00:36:57,458 Zhang Qi-mao es nuestro principal sospechoso. 390 00:36:57,541 --> 00:37:01,250 Necesitamos saber qué ha estado haciendo, con quién ha estado conociendo, todo. 391 00:37:01,333 --> 00:37:02,750 - ¿Alguna pregunta? - No. 392 00:37:04,416 --> 00:37:07,916 Hemos organizado todas sus pruebas postoperatorias. que se hará en EE.UU. 393 00:37:08,000 --> 00:37:11,125 Ella se recuperará gradualmente durante un período de cuatro a seis semanas. 394 00:37:11,208 --> 00:37:12,208 No te preocupes. 395 00:37:13,583 --> 00:37:16,000 ¿Qué pasa si su cuerpo rechaza? ¿El nuevo trasplante? 396 00:37:17,416 --> 00:37:21,708 La condición de su hija está empeorando. así que no podemos retrasar la cirugía. 397 00:37:21,791 --> 00:37:25,291 Teniendo en cuenta lo raro que es su tipo de sangre, es posible que no tengas otra oportunidad. 398 00:37:36,666 --> 00:37:38,416 - ¿Señor? - ¡Maldito! 399 00:37:39,833 --> 00:37:41,708 - ¿Qué es? - Lo siento. 400 00:37:41,791 --> 00:37:46,458 Dijiste que Zhang Qi-mao es nuestro principal sospechoso. pero ¿cómo puedes estar seguro? 401 00:37:46,541 --> 00:37:48,416 Todo lo que tenemos es-- 402 00:37:48,500 --> 00:37:50,583 - Lo sabremos pronto. - Pero, señor... 403 00:37:51,291 --> 00:37:53,875 Las pruebas en su contra es circunstancial. Tu piensas-- 404 00:37:53,958 --> 00:37:56,583 Vamos a atrapar a ese hijo de puta. 405 00:37:56,666 --> 00:37:58,416 Vendrás conmigo más tarde. 406 00:38:01,750 --> 00:38:02,750 Bueno. 407 00:38:09,625 --> 00:38:11,041 - ¿Oye, Wu? - Sí. 408 00:38:11,125 --> 00:38:12,333 Echa un vistazo a esto. 409 00:38:26,666 --> 00:38:27,916 Aquí. Tomar el asiento. 410 00:38:32,916 --> 00:38:37,000 Les mostraremos un video. 411 00:39:02,083 --> 00:39:03,291 {\an8}¿Dónde está mi papá? 412 00:39:03,958 --> 00:39:06,166 {\an8}- Cálmate. - ¿Dónde está mi papá? 413 00:39:06,250 --> 00:39:08,375 Cálmate. No sabemos qué ha pasado. 414 00:39:09,250 --> 00:39:10,250 Tu papá... 415 00:39:11,708 --> 00:39:15,750 Bueno, podría ser víctima de un crimen... 416 00:39:15,833 --> 00:39:17,333 ¿Has atrapado al asesino? 417 00:39:17,416 --> 00:39:23,500 Bueno, hemos reducido los sospechosos. a varias personas específicas. 418 00:39:23,583 --> 00:39:27,541 Pero para atrapar a un asesino, Creo que necesitamos más pruebas... 419 00:39:27,625 --> 00:39:28,500 Señor. 420 00:39:29,250 --> 00:39:31,791 Lo siento, tengo que volver al trabajo. 421 00:39:31,875 --> 00:39:33,375 Por favor discúlpeme. 422 00:39:33,458 --> 00:39:36,208 Le pediré a mi colega que se haga cargo. 423 00:39:36,291 --> 00:39:42,791 Si obtenemos más información, Definitivamente notificaremos a la familia. 424 00:39:43,625 --> 00:39:45,833 No te preocupes por esto por ahora. 425 00:39:46,583 --> 00:39:48,416 - Muchas gracias. - De nada. 426 00:39:48,500 --> 00:39:50,416 Tome asiento, por favor. 427 00:39:51,125 --> 00:39:54,833 ¿Puedes decirme? ¿Cuándo fue la última vez que lo viste? 428 00:39:55,833 --> 00:40:02,458 Mapa del distrito de Zhongzheng, ciudad de Keelung Zhang Qi-mao 429 00:40:05,833 --> 00:40:08,541 Disculpe. Necesito usar el baño. 430 00:40:13,750 --> 00:40:15,791 ¿Hola? Mi papá ha sido secuestrado. 431 00:40:15,875 --> 00:40:18,000 Ven a recogerme. Hotel Beidoo. 432 00:40:28,166 --> 00:40:30,166 Hotel Beidoo 433 00:40:40,625 --> 00:40:43,000 - Wu, estamos esperando. - Copia eso. 434 00:40:43,083 --> 00:40:44,458 - Hola, Dong, Wu. - Hola. 435 00:40:44,541 --> 00:40:46,750 - ¿Qué está sucediendo? - Ha estado en su habitación. 436 00:40:46,833 --> 00:40:47,875 ¿Por cuánto tiempo? 437 00:40:51,000 --> 00:40:52,583 No lo he visto hoy. 438 00:40:52,666 --> 00:40:54,416 - ¿Todo el día? - Sí. 439 00:40:55,291 --> 00:40:58,375 - Tú, por allá. - Atención. Rodea todas las salidas. 440 00:40:58,458 --> 00:41:00,583 Manténgase alerta. Cambio. 441 00:41:48,791 --> 00:41:51,333 Atención a todas las unidades. No hay nadie en la habitación. 442 00:42:16,666 --> 00:42:18,833 ¡Hola, Zhang Qi-mao! ¿Qué estás haciendo? 443 00:42:19,333 --> 00:42:21,458 - ¿Eison? - Ha tomado la salida trasera. ¡Date prisa! 444 00:42:47,125 --> 00:42:48,291 - Ve por allí. - Bueno. 445 00:43:14,458 --> 00:43:18,208 No importa lo que hagas, Tu esposa y tu hijo nunca volverán. 446 00:43:28,958 --> 00:43:29,958 ¡Detener! 447 00:43:33,708 --> 00:43:35,666 - ¿Qué estás haciendo? - Apártate del camino. 448 00:43:35,750 --> 00:43:37,666 - ¡Zhang Qi-mao! - ¡Ignóralos! ¡Por aquí! 449 00:43:47,083 --> 00:43:48,500 ¡Congelar! 450 00:43:49,083 --> 00:43:50,250 ¡Fuera del camino! 451 00:43:50,333 --> 00:43:51,375 ¡Mover! 452 00:43:51,458 --> 00:43:52,708 ¡Congelar! 453 00:44:00,375 --> 00:44:02,375 ¡Congelate, Zhang Qi-mao! 454 00:44:05,708 --> 00:44:06,541 Cabron. 455 00:44:14,666 --> 00:44:15,916 - Ese es él. - ¿OMS? 456 00:44:16,541 --> 00:44:18,000 - ¿Dónde? - Allí. 457 00:44:18,583 --> 00:44:19,958 Sigue ese auto. 458 00:44:48,583 --> 00:44:49,708 ¿Reconocerme? 459 00:44:51,250 --> 00:44:53,708 ¿Recuerdas eso que hiciste hace 17 años? 460 00:45:15,000 --> 00:45:16,833 Todo lo que hiciste fue hacer un pedido. 461 00:45:17,833 --> 00:45:19,500 y realizar un pago. 462 00:45:20,708 --> 00:45:22,750 No necesitas saber quién soy. 463 00:45:24,208 --> 00:45:26,708 Me gustaría saber que hubieras hecho... 464 00:45:28,833 --> 00:45:31,666 si esos aparentemente remotos y accidentes no relacionados 465 00:45:32,958 --> 00:45:33,916 te pasó a ti. 466 00:45:44,750 --> 00:45:47,750 Esperar. Hablemos de esto con calma. 467 00:45:47,833 --> 00:45:50,333 - Puedo darte dinero-- - No quiero tu dinero. 468 00:45:51,416 --> 00:45:53,000 {\an8}Quiero el corazón de tu hija. 469 00:46:01,875 --> 00:46:03,166 {\an8}Ahora me reconoces, 470 00:46:04,375 --> 00:46:05,375 {\an8}¿no? 471 00:46:12,291 --> 00:46:16,708 Todo lo que me has robado, Voy a robarte de nuevo. 472 00:46:21,875 --> 00:46:23,333 {\an8}Te llevaste su corazón. 473 00:46:24,375 --> 00:46:25,375 {\an8}¿Verdad? 474 00:46:26,625 --> 00:46:28,000 {\an8}¿Dónde está su cadáver? 475 00:46:29,166 --> 00:46:30,666 Lo vi entrar. 476 00:46:30,750 --> 00:46:31,791 ¿A dónde fue? 477 00:46:32,750 --> 00:46:34,333 Volcar. 478 00:46:43,208 --> 00:46:44,833 Maldición. ¿De dónde sacaste eso? 479 00:46:45,500 --> 00:46:46,875 Tu mamá me lo dio. 480 00:46:56,958 --> 00:46:58,791 - ¡Maldito bastardo! - ¡No, escúchame! 481 00:46:58,875 --> 00:47:00,791 Chen y Lin me dijeron que ella murió. 482 00:47:00,875 --> 00:47:02,416 ¡Que compraste su corazón! 483 00:47:10,000 --> 00:47:12,500 ¡Pero lo hice para salvar a mi hija! 484 00:47:13,333 --> 00:47:14,458 Si estuvieras en mi lugar 485 00:47:14,541 --> 00:47:17,375 hubieras hecho lo mismo para salvar a tu hija. 486 00:47:17,458 --> 00:47:20,708 Te daré todo lo que quieras. Por favor, déjame ir. 487 00:47:21,416 --> 00:47:22,833 Te daré cualquier cosa-- 488 00:47:25,416 --> 00:47:27,000 {\an8}- ¡Papá! - ¿Qiao? 489 00:47:32,000 --> 00:47:33,083 ¿Estás bien? 490 00:47:40,833 --> 00:47:43,291 ¡Basta! ¡Lo matarás! 491 00:47:44,041 --> 00:47:45,333 Primero salvemos a tu papá. 492 00:47:48,166 --> 00:47:50,916 Desátame. Vamos. 493 00:48:03,083 --> 00:48:04,875 ¡Vete ahora! 494 00:48:21,583 --> 00:48:22,875 Atención a todas las unidades. 495 00:48:22,958 --> 00:48:25,125 Háganos saber si detecta algún vehículo sospechoso 496 00:48:25,208 --> 00:48:27,291 al este del parque industrial. 497 00:48:28,791 --> 00:48:30,875 ¡Hijo de puta! 498 00:48:41,375 --> 00:48:45,083 Te lo he dicho tantas veces para saber más sobre esa chica. 499 00:48:45,166 --> 00:48:46,500 Ignoraste mi consejo. 500 00:48:50,041 --> 00:48:51,833 Hasta aquí llegamos, ¿vale? 501 00:48:54,958 --> 00:48:56,541 Déjame el resto a mí. 502 00:48:58,291 --> 00:48:59,708 Lo mejor es no involucrarte. 503 00:49:02,916 --> 00:49:04,916 No te abandonaremos. Período. 504 00:49:06,083 --> 00:49:10,291 tu eres el que dijo Nos mantendríamos juntos pase lo que pase. 505 00:49:24,625 --> 00:49:26,958 El informe de la autopsia eso decía que eras culpable. 506 00:49:35,708 --> 00:49:37,416 Fibra de tu ropa 507 00:49:37,500 --> 00:49:40,166 encontrado debajo de las uñas de la enfermera muerta. 508 00:49:48,791 --> 00:49:49,875 Confiesa ya. 509 00:49:49,958 --> 00:49:52,416 Empujaste a la enfermera Fuera del edificio, ¿no? 510 00:49:52,500 --> 00:49:53,541 ¡Confesar! 511 00:49:56,333 --> 00:49:58,333 Dijiste que no eras culpable, ¿recuerdas? 512 00:50:04,333 --> 00:50:05,500 ...incurrir en el odio de alguien. 513 00:50:05,583 --> 00:50:07,791 La policía está buscando a los sospechosos. 514 00:50:07,875 --> 00:50:09,083 ¿Quién es ese tipo? 515 00:50:11,416 --> 00:50:14,916 creo que es el dueño de alguna empresa de biotecnología. 516 00:50:15,000 --> 00:50:16,166 Es jodidamente rico. 517 00:50:17,375 --> 00:50:20,375 Dijo que no conocía a Zhang. ¿Lo crees? 518 00:50:26,458 --> 00:50:27,458 Maldita sea. 519 00:50:28,458 --> 00:50:30,458 Zhang salió de prisión hace seis meses. 520 00:50:30,541 --> 00:50:32,875 Él no sabe nada y mucho menos cómo transmitir en vivo. 521 00:50:53,000 --> 00:50:55,208 Tenemos una orden de registro. Échale un vistazo. 522 00:50:57,625 --> 00:50:58,750 ¿De qué se trata esto? 523 00:50:58,833 --> 00:51:00,458 ¿Estás aquí solo? 524 00:51:07,000 --> 00:51:09,041 Zhang Qi-mao es tu amigo, ¿verdad? 525 00:51:12,125 --> 00:51:13,916 ¿Sabes que está en libertad condicional? 526 00:51:19,291 --> 00:51:20,166 Sí. 527 00:51:20,708 --> 00:51:21,666 ¿Ocurre algo? 528 00:51:21,750 --> 00:51:23,125 ¿Has contactado con él? 529 00:51:41,041 --> 00:51:42,208 ¿Encontraste algo, Wu? 530 00:52:09,250 --> 00:52:12,500 Papá, ¿por qué intentó hacerte daño? 531 00:52:26,666 --> 00:52:27,666 Nada aquí. 532 00:52:34,333 --> 00:52:38,625 Una vez que haya terminado con sus exámenes, Volaremos a Estados Unidos por la mañana. 533 00:52:40,625 --> 00:52:41,583 Papá... 534 00:52:41,666 --> 00:52:43,708 Cuando nos establezcamos en los Estados Unidos, 535 00:52:44,375 --> 00:52:47,208 Tío Zhou y tía Juan te hará compañía. 536 00:52:47,291 --> 00:52:48,791 Y Shi-hao también. 537 00:52:49,750 --> 00:52:50,750 ¿Cómo suena eso? 538 00:52:52,791 --> 00:52:53,833 ¿En realidad? 539 00:52:58,916 --> 00:52:59,958 Gracias, papá. 540 00:53:10,125 --> 00:53:10,958 Próximo. 541 00:53:16,291 --> 00:53:18,958 Mi papá prometió enviar a Shi-hao a Estados Unidos también. 542 00:53:20,208 --> 00:53:21,208 ¿En realidad? 543 00:53:24,791 --> 00:53:26,166 La tercera rueda. 544 00:53:26,250 --> 00:53:28,541 Vamos, no seas así. 545 00:53:28,625 --> 00:53:32,125 Pídale que obtenga una licencia de conducir. y sácanos. 546 00:53:32,208 --> 00:53:33,208 Tu deseas. 547 00:53:39,125 --> 00:53:42,708 Estamos haciendo cateterismo cardíaco hoy. con una inyección de agente de contraste. 548 00:53:42,791 --> 00:53:44,583 - Entonces me iré a casa. - Bueno. 549 00:53:50,958 --> 00:53:52,333 Estás siendo tonto. 550 00:53:55,833 --> 00:53:57,750 Ya basta. Adiós. 551 00:54:02,708 --> 00:54:04,041 - Adiós. - Adiós. 552 00:54:09,750 --> 00:54:10,750 ¿Mamá? 553 00:54:11,666 --> 00:54:12,791 Nos olvidamos de comprar leche. 554 00:54:12,875 --> 00:54:15,416 Oh, no, lo olvidé de nuevo. ¿Por qué no me lo recordaste? 555 00:54:15,500 --> 00:54:17,416 - Tú también lo olvidaste. - Yo me ocuparé de ello. 556 00:54:19,458 --> 00:54:21,291 - ¿Qué deseas? - ¿Quién eres? 557 00:54:21,375 --> 00:54:22,791 Deja ir a mi papá ahora mismo. 558 00:54:24,833 --> 00:54:26,000 Sé quién eres. 559 00:54:27,041 --> 00:54:28,625 ¿Xu Yuan-zhe te instó a hacerlo? 560 00:54:29,166 --> 00:54:30,750 ¿Cuánto te pagó? 561 00:54:30,833 --> 00:54:32,166 Hablemos de esto. 562 00:54:32,250 --> 00:54:34,000 No hice nada. Por favor. 563 00:54:34,083 --> 00:54:36,000 ¿Xu Zi-qiao tuvo un trasplante de corazón? 564 00:54:36,083 --> 00:54:38,208 ¿Qué? No entiendo. 565 00:54:40,625 --> 00:54:41,500 No lo sé... 566 00:54:42,708 --> 00:54:44,458 Acércate más y lo mataré. 567 00:54:45,000 --> 00:54:47,541 Quiero el historial médico de Xu Zi-qiao. 568 00:54:48,125 --> 00:54:49,125 ¡Ahora! 569 00:54:50,708 --> 00:54:51,916 Bueno. Yo los conseguiré. 570 00:54:57,875 --> 00:55:00,666 Por favor no le hagas daño. Te conseguiré los registros. 571 00:55:01,250 --> 00:55:02,166 Yo los conseguiré. 572 00:55:23,708 --> 00:55:24,833 Te queda bien. 573 00:55:26,458 --> 00:55:27,458 Hagamos esto. 574 00:55:30,750 --> 00:55:31,750 A por ello. 575 00:55:42,166 --> 00:55:43,833 No estoy autorizado a verlos. 576 00:55:46,291 --> 00:55:48,541 - ¿Dónde está Xu Zi-qiao? - ¡Detener! ¡Por favor! 577 00:55:49,458 --> 00:55:50,750 Dije, ¿dónde está ella? 578 00:55:52,916 --> 00:55:57,166 Todo lo que me has robado, Voy a robarte de nuevo. 579 00:55:57,750 --> 00:55:59,500 Quiero el corazón de tu hija. 580 00:56:41,583 --> 00:56:43,541 Oye, ¿quién eres? ¡Detener! 581 00:58:46,708 --> 00:58:47,875 Aléjate de ella. 582 00:59:33,708 --> 00:59:37,041 Puso este disco en mi bolsillo justo antes de que llegaras a casa. 583 00:59:38,750 --> 00:59:39,750 Un número de teléfono. 584 00:59:40,291 --> 00:59:41,291 ¿Su? 585 00:59:42,791 --> 00:59:47,291 Quería saber cuanto Xu Yuan-zhe nos pagó. ¿Qué significa eso? 586 00:59:48,416 --> 00:59:49,791 ¿Cuánto te pagó? 587 00:59:49,875 --> 00:59:52,250 el estaba intentando para sacarnos información. 588 00:59:56,833 --> 00:59:59,083 - ¿Qué estás haciendo? - Voy a llamar a la policía. 589 00:59:59,166 --> 01:00:01,166 Pero ni siquiera sabemos qué está pasando. 590 01:00:01,250 --> 01:00:03,250 ¿Quieres que te haga otra pedicura? 591 01:00:04,000 --> 01:00:05,875 Me pregunto qué hay en el pendrive. 592 01:00:06,375 --> 01:00:08,166 Tráeme mi computadora portátil. Averigüemos. 593 01:00:29,291 --> 01:00:30,916 Has estado bajo. Acostarse. 594 01:00:38,541 --> 01:00:39,458 Ey. 595 01:00:39,958 --> 01:00:41,875 Aquí está tu teléfono y tu ropa. 596 01:00:58,708 --> 01:01:02,041 Seguí cambiando de trabajo cada tres a cinco años 597 01:01:02,125 --> 01:01:03,625 para evitar ser sospechoso. 598 01:01:05,291 --> 01:01:07,208 Cuando alguien realizó un pedido, 599 01:01:07,291 --> 01:01:11,375 Encontré un bebé adecuado para satisfacer sus necesidades. 600 01:01:11,458 --> 01:01:17,791 El bebé tenía que ser de la misma edad, tener el mismo tipo de sangre y estar sano. 601 01:01:19,625 --> 01:01:22,125 Su hija fue la Niña Órgano No. 1. 602 01:01:24,500 --> 01:01:25,833 Hace dieciséis años 603 01:01:26,625 --> 01:01:32,541 el corazón de su hija fue trasplantado en la hija de Xu Yuan-zhe. 604 01:01:36,916 --> 01:01:38,166 Te llevaste su corazón. 605 01:01:39,041 --> 01:01:40,041 ¿Verdad? 606 01:01:41,250 --> 01:01:42,500 ¡¿Dónde está su cadáver?! 607 01:01:43,125 --> 01:01:45,458 - ¡Maldito bastardo! - ¡No, escúchame! 608 01:01:45,541 --> 01:01:47,750 Tu hija está viva. Su nombre es Xu Zi-qiao. 609 01:01:47,833 --> 01:01:49,958 Ella es tu hija, no mía. 610 01:01:50,041 --> 01:01:52,708 Es verdad. El día del trasplante, tenía fiebre. 611 01:01:52,791 --> 01:01:54,625 Tuvimos que encontrar otro corazón. 612 01:01:54,708 --> 01:01:57,916 Es la verdad. La acogí y la crié yo mismo. 613 01:01:58,875 --> 01:01:59,958 Créeme. 614 01:02:00,541 --> 01:02:02,666 ¿Escuchaste lo que dijo Xu Yuan-zhe? 615 01:02:13,666 --> 01:02:16,291 ¡Pero lo hice para salvar a mi hija! 616 01:02:17,333 --> 01:02:18,458 Si estuvieras en mi lugar 617 01:02:18,541 --> 01:02:20,958 habrías hecho lo mismo para salvar a tu hija. 618 01:02:21,541 --> 01:02:23,833 ¡La devolveré! 619 01:02:23,916 --> 01:02:24,916 Déjame ir. 620 01:02:39,000 --> 01:02:40,708 ¿Quieres saber quién soy? 621 01:02:49,958 --> 01:02:53,416 En el orfanato, Nosotros, los muchachos, éramos parte de un equipo de béisbol. 622 01:02:54,791 --> 01:02:57,750 No teníamos familia excepto el uno del otro. 623 01:03:00,333 --> 01:03:01,916 Llegó un hombre. 624 01:03:03,083 --> 01:03:04,583 Nos entrenó todas las semanas. 625 01:03:04,666 --> 01:03:05,666 Somos un equipo. 626 01:03:06,375 --> 01:03:08,250 Ganemos o perdamos, nos mantenemos unidos. 627 01:03:08,333 --> 01:03:12,083 Él y su esposa Pasó todas las vacaciones con nosotros. 628 01:03:13,291 --> 01:03:14,291 Para nosotros los huérfanos, 629 01:03:15,583 --> 01:03:18,541 su hogar estaba dondequiera que estuvieran. 630 01:03:19,708 --> 01:03:20,583 BEBÉ DESAPARECIDO 631 01:03:20,666 --> 01:03:23,041 Pero después de que secuestraron a su bebé, 632 01:03:23,125 --> 01:03:25,458 no vimos el entrenador o su esposa otra vez. 633 01:03:26,041 --> 01:03:27,708 ¿Por qué me cuentas esto? 634 01:03:37,250 --> 01:03:40,500 Después de que su bebé se fue, su esposa se suicidó. 635 01:03:41,875 --> 01:03:44,125 Mi papá dijo una mentira para protegerse. 636 01:03:44,666 --> 01:03:47,750 Fue acusado de asesinato, y fue encarcelado durante 17 años. 637 01:04:26,791 --> 01:04:27,708 - ¿Hola? - ¿Hola? 638 01:04:27,791 --> 01:04:29,208 - ¿Dónde estás? - ¿Ese es Qiao? 639 01:04:29,291 --> 01:04:32,000 Me escapé. No sé dónde estoy. 640 01:04:34,041 --> 01:04:35,833 Está bien, cálmate. Escúchame. 641 01:04:38,875 --> 01:04:40,333 Sé que es difícil de creer, 642 01:04:40,416 --> 01:04:42,958 pero creo Quizás Zhang esté diciendo la verdad. 643 01:04:43,458 --> 01:04:45,500 Intenté llamar a Jewel hace un momento. 644 01:04:46,125 --> 01:04:47,541 Shi-hao, yo... 645 01:04:49,208 --> 01:04:50,208 Hola? 646 01:04:52,041 --> 01:04:52,958 ¿Hola? 647 01:04:53,458 --> 01:04:54,500 ¿Hola? 648 01:04:54,583 --> 01:04:56,000 - ¿Qué pasó? - ¿Dónde está ella? 649 01:05:05,083 --> 01:05:08,708 Su llamada será redirigida al correo de voz después del pitido. 650 01:05:08,791 --> 01:05:10,000 - ¿Qué? - ¿Qué ocurre? 651 01:05:11,791 --> 01:05:13,041 Voy a ir a buscarla. 652 01:05:36,875 --> 01:05:39,291 Pero algo no está bien. 653 01:05:39,833 --> 01:05:43,958 Sus registros médicos dicen no hay nada malo con su corazón. 654 01:05:44,041 --> 01:05:46,708 Imposible. ¿Qué pasa con ¿Los medicamentos que toma todos los días? 655 01:05:46,791 --> 01:05:48,791 No hay controles programados. 656 01:06:07,416 --> 01:06:10,541 ¿Puedo prestarme tu cargador? Mi teléfono se quedó sin batería. 657 01:06:12,458 --> 01:06:14,958 Esperar. Ya vuelvo. 658 01:06:27,166 --> 01:06:28,750 XU ZI-QIAO 659 01:06:43,583 --> 01:06:47,416 Pero no hay ninguna cirugía programada. 660 01:06:47,500 --> 01:06:48,958 ¿Qué está sucediendo? 661 01:07:21,416 --> 01:07:22,416 Feliz cumpleaños. 662 01:07:25,166 --> 01:07:26,333 Te queda bien. 663 01:07:34,125 --> 01:07:35,375 Diles tu nombre. 664 01:07:35,458 --> 01:07:36,291 Joya. 665 01:07:36,875 --> 01:07:38,208 {\an8}¿Cuál es tu apellido? 666 01:07:38,291 --> 01:07:40,208 {\an8}REGISTORES MÉDICOS 667 01:07:41,000 --> 01:07:41,958 Joya Hsu. 668 01:07:45,708 --> 01:07:46,708 Eso es... 669 01:07:51,458 --> 01:07:52,458 Adiós. 670 01:08:08,208 --> 01:08:12,125 No quería que se preocupara. Así que le informé una vez que recibí tu llamada. 671 01:08:13,083 --> 01:08:15,916 Qiao, no pude encontrarte por ningún lado. 672 01:08:16,541 --> 01:08:17,583 ¿Dónde estabas? 673 01:08:18,583 --> 01:08:20,041 Estaba muy preocupada. 674 01:08:20,125 --> 01:08:22,208 {\an8}No tengas miedo. Papá está aquí. 675 01:08:39,333 --> 01:08:42,083 Zhang Qi-mao, Te he enviado las coordenadas. 676 01:08:42,166 --> 01:08:44,458 Ve ahora. Qiao está en peligro. 677 01:09:02,416 --> 01:09:03,416 qiao, 678 01:09:04,583 --> 01:09:05,583 cálmate. 679 01:09:19,916 --> 01:09:20,916 Tu... 680 01:09:26,375 --> 01:09:27,375 Baja el cuchillo. 681 01:09:28,708 --> 01:09:30,041 No soy tu hija. 682 01:09:31,208 --> 01:09:32,750 Todo lo que quieres es mi corazón. 683 01:09:34,333 --> 01:09:35,625 Zhang Qi-mao está aquí. 684 01:09:36,625 --> 01:09:38,791 ¡Consígueme su maldito corazón ahora mismo! 685 01:09:39,375 --> 01:09:40,375 ¿Es verdad? 686 01:09:41,166 --> 01:09:42,750 ¡¿Dónde está su cadáver?! 687 01:09:43,333 --> 01:09:47,041 No, espera. Tu hija está viva. Su nombre es Xu Zi-qiao. 688 01:09:47,125 --> 01:09:49,750 El día del trasplante, ella tenía fiebre. 689 01:09:49,833 --> 01:09:51,375 Entonces no pudimos hacer la cirugía. 690 01:09:51,458 --> 01:09:53,625 no tuvimos elección sino encontrar otro corazón. 691 01:09:53,708 --> 01:09:57,291 Es la verdad. la acogí y la crié yo mismo. 692 01:09:57,375 --> 01:09:59,166 Eres el verdadero padre de Qiao. 693 01:09:59,250 --> 01:10:00,750 Hazte una prueba de paternidad. 694 01:11:01,666 --> 01:11:03,208 ¿Qué quieres de mí? 695 01:11:41,125 --> 01:11:43,541 Me dijiste que trabajaste en el extranjero. la mayor parte del año. 696 01:11:44,041 --> 01:11:46,458 Pero en realidad estuviste aquí todo ese tiempo. 697 01:11:48,125 --> 01:11:50,500 me he preocupado por ti como si fueras mi propia hija. 698 01:11:51,833 --> 01:11:53,750 He tenido que cuidarme. 699 01:11:54,875 --> 01:11:56,750 No porque te preocupes por mí, 700 01:11:57,708 --> 01:12:00,541 pero porque me quieres ¡Para entregarle mi corazón! 701 01:12:02,333 --> 01:12:04,083 ¡¿Por qué yo?! 702 01:12:12,166 --> 01:12:13,708 ¿No puedes hacer esto por mí? 703 01:12:15,166 --> 01:12:16,000 Te pagaré-- 704 01:12:16,083 --> 01:12:17,500 ¡Cállate! 705 01:12:24,083 --> 01:12:25,166 No te acerques. 706 01:12:26,333 --> 01:12:28,458 Si lo haces, me apuñalaré. 707 01:12:33,833 --> 01:12:34,666 ¡Dar marcha atrás! 708 01:12:37,916 --> 01:12:38,875 ¡Déjalo ir! 709 01:12:39,666 --> 01:12:40,500 ¡Basta! 710 01:12:41,916 --> 01:12:42,916 ¡Detener! 711 01:12:44,958 --> 01:12:46,458 ¡Papá! ¡No! 712 01:12:47,000 --> 01:12:48,625 ¡Cállate o te dispararé! 713 01:12:52,166 --> 01:12:53,166 Ir. 714 01:12:54,916 --> 01:12:55,916 ¡Vamos! 715 01:13:12,916 --> 01:13:14,166 ¡Déjame ir! 716 01:13:15,791 --> 01:13:17,708 Te daré todo lo que quieras. 717 01:13:17,791 --> 01:13:18,833 ¡Cierra la puta boca! 718 01:13:20,416 --> 01:13:21,958 Te llevaremos al infierno. 719 01:14:10,416 --> 01:14:12,166 Si no vuelvo en el tiempo, 720 01:14:13,791 --> 01:14:14,791 tómalos y vete. 721 01:14:15,916 --> 01:14:17,291 Lo más lejos que puedas. 722 01:14:18,833 --> 01:14:21,291 Entrenador, tenga cuidado. 723 01:14:24,291 --> 01:14:25,291 ¿Xiu? 724 01:14:34,291 --> 01:14:35,291 Gracias. 725 01:15:09,041 --> 01:15:10,500 ¿Quieres salvar a tu hija? 726 01:15:10,583 --> 01:15:12,250 Ya tienes a Qiao. 727 01:15:12,833 --> 01:15:14,291 ¿Qué más quieres? 728 01:15:15,291 --> 01:15:17,458 Chen Zu-lie me dijo no eres sólo un comprador. 729 01:15:18,041 --> 01:15:20,250 Debes haber ganado mucho dinero a lo largo de los años. 730 01:15:23,291 --> 01:15:24,291 No la lastimes. 731 01:15:24,375 --> 01:15:28,208 Las pruebas que tengo contra ti es suficiente para arruinarte. 732 01:15:30,541 --> 01:15:32,666 ¿Cuanto quieres? Sólo dímelo. 733 01:15:32,750 --> 01:15:36,291 Me pregunto si los policías en tu nómina te entregaría 734 01:15:36,375 --> 01:15:37,541 para salvarse. 735 01:15:40,000 --> 01:15:42,291 Depósito de contenedores de Yong Sheng, a las dos en punto. 736 01:15:42,375 --> 01:15:43,583 Tu vida... 737 01:15:46,666 --> 01:15:47,916 a cambio del de ella. 738 01:15:48,916 --> 01:15:52,750 No intentes nada gracioso, o le quitaré los órganos uno por uno. 739 01:15:53,625 --> 01:15:54,625 ¡Joya! 740 01:15:56,333 --> 01:15:57,541 ¡No la lastimes! 741 01:16:25,958 --> 01:16:26,958 Ey. 742 01:16:35,666 --> 01:16:37,500 Hola. Soy Zhong. 743 01:16:40,000 --> 01:16:42,083 No hay necesidad de presentaciones, hombre. 744 01:16:42,166 --> 01:16:43,791 Mierda, sólo estoy siendo educado. 745 01:16:43,875 --> 01:16:45,708 Te abracé cuando eras un bebé. 746 01:16:49,500 --> 01:16:50,583 Comamos. 747 01:16:51,625 --> 01:16:53,625 Pollo o cerdo. Elige uno. 748 01:16:57,125 --> 01:16:59,000 ¿Recuerdas el equipo de béisbol que mencioné? 749 01:16:59,083 --> 01:17:01,208 Todos ustedes estaban involucrados. 750 01:17:01,291 --> 01:17:03,541 ¿Por qué infringes la ley por él? 751 01:17:10,458 --> 01:17:11,916 ¡¿Qué pasó?! 752 01:17:12,000 --> 01:17:14,250 Regresen a sus habitaciones. Ahora mismo. 753 01:17:14,333 --> 01:17:15,875 ¡Ir! 754 01:17:32,791 --> 01:17:36,166 ¡Vamos! 755 01:17:36,250 --> 01:17:37,916 Entrenador, escuche. 756 01:17:38,000 --> 01:17:40,458 ¿Ves esto? Presione aquí para encenderlo. 757 01:17:56,416 --> 01:17:58,333 - ¿Qué estás haciendo? - Apártate del camino. 758 01:17:58,416 --> 01:18:00,708 - ¡Zhang Qi-mao! - ¡Ignóralos! ¡Por aquí! 759 01:18:02,416 --> 01:18:04,916 - ¿Por qué no los detuviste? - ¿Por qué no lo hiciste? 760 01:18:05,000 --> 01:18:06,000 Estúpido. 761 01:18:06,500 --> 01:18:07,583 Creo que está bien. 762 01:18:38,375 --> 01:18:39,416 ¡Déjalo ir! 763 01:19:09,666 --> 01:19:11,500 - Hola, Dong. - Hola Wu. 764 01:19:11,583 --> 01:19:12,583 Gracias chicos. 765 01:19:14,666 --> 01:19:16,291 ¡Zhang Qi-mao! ¡Congelar! 766 01:19:17,958 --> 01:19:19,791 ¡Zhang Qi-mao, vete a la mierda! 767 01:19:25,916 --> 01:19:27,208 La dejaré ir. 768 01:19:29,750 --> 01:19:31,000 Pero bajo una condición. 769 01:19:33,750 --> 01:19:34,750 Espósalo. 770 01:19:50,375 --> 01:19:52,375 ¿Le dijiste que te hice una visita? 771 01:19:57,416 --> 01:19:58,333 ¿Lo hizo? 772 01:20:00,291 --> 01:20:01,291 ¿Cuando? 773 01:20:05,416 --> 01:20:07,791 Me pidió que demostrara que usted era culpable. 774 01:20:13,166 --> 01:20:14,791 ¿Sospechaste de mí? 775 01:20:14,875 --> 01:20:16,958 realmente piensas Secuestré a tu hija, 776 01:20:17,041 --> 01:20:18,541 mató a esa enfermera, 777 01:20:18,625 --> 01:20:20,041 y te incriminó por ello? 778 01:20:22,583 --> 01:20:24,916 Me torturaste. Si no eres tú, ¿quién más? 779 01:20:25,666 --> 01:20:28,875 Diecisiete años de prisión no te ha hecho más inteligente. 780 01:20:30,625 --> 01:20:33,250 Me contaron todo antes de morir. 781 01:20:36,333 --> 01:20:38,583 Ya veo por qué te complaces en torturar a la gente. 782 01:20:41,166 --> 01:20:43,083 ¿Crees que seré suave contigo? 783 01:20:49,291 --> 01:20:50,250 Las dos en punto. 784 01:20:52,250 --> 01:20:54,041 Si no he vuelto a casa para entonces, 785 01:20:54,958 --> 01:20:56,875 La hija de Xu Yuan-zhe morirá. 786 01:20:58,583 --> 01:21:01,416 Y toda la suciedad que tengo sobre ti se hará público. 787 01:21:03,416 --> 01:21:05,500 33 bebés fueron vendidos a otros países. 788 01:21:05,583 --> 01:21:09,500 12 de ellos se vendieron por 2 millones cada uno, cableado a la misma cuenta. 789 01:21:09,583 --> 01:21:13,291 Detalles de transacciones, cuentas ficticias, nombres en clave, registros de llamadas... 790 01:21:15,416 --> 01:21:18,041 Alguien hizo una copia de seguridad de todo. 791 01:21:18,875 --> 01:21:20,541 e hizo más de una copia. 792 01:21:21,666 --> 01:21:22,666 Ya sabes, 793 01:21:23,958 --> 01:21:25,375 uno de tus compañeros oficiales 794 01:21:26,875 --> 01:21:27,875 está en la lista. 795 01:21:29,125 --> 01:21:30,208 - ¿Señor? - ¿Qué lista? 796 01:21:30,291 --> 01:21:31,666 - Esperar. - Dime. 797 01:21:51,666 --> 01:21:53,541 ¿Quién carajo mató a esa enfermera? 798 01:21:54,625 --> 01:21:55,625 ¿Fuiste tú? 799 01:21:56,625 --> 01:21:57,625 ¿O tú? 800 01:21:59,041 --> 01:22:00,958 Nunca la había conocido antes. 801 01:22:02,583 --> 01:22:05,333 Pero la fibra de mi ropa fue encontrado debajo de sus uñas. 802 01:22:07,250 --> 01:22:08,833 Me torturaste... 803 01:22:10,458 --> 01:22:12,666 y firmó el informe de la autopsia. 804 01:22:15,041 --> 01:22:16,875 Pero algo no cuadra. 805 01:22:18,416 --> 01:22:20,500 ¿Por qué solo hay un nombre en el informe? 806 01:22:20,583 --> 01:22:22,166 YANG SHAO-WU 807 01:22:22,916 --> 01:22:24,583 ¿De qué estás hablando? 808 01:22:24,666 --> 01:22:25,750 ¿Dónde está la chica? 809 01:22:28,458 --> 01:22:31,666 Te pagaron mucho dinero para torturarlo, ¿verdad? 810 01:22:32,541 --> 01:22:33,708 ¿Qué? 811 01:22:34,458 --> 01:22:35,958 ¿Qué quieres decir, Wu? 812 01:22:40,041 --> 01:22:43,625 Lo que quiero decir es que tengo Tu parte del dinero está lista esta vez. 813 01:22:47,666 --> 01:22:48,916 ¿Qué es? 814 01:22:49,000 --> 01:22:50,375 ¿Por qué no me lo dijiste? 815 01:22:50,875 --> 01:22:52,166 Lo vi con mis propios ojos. 816 01:22:52,250 --> 01:22:54,375 Es la jefa de enfermeras, Lin Qiu-fong. 817 01:22:55,083 --> 01:22:56,875 Ella reveló información sobre los bebés. 818 01:23:03,958 --> 01:23:05,666 ¡Vamos! ¿En realidad? 819 01:23:05,750 --> 01:23:08,000 La vi copiando sus detalles. 820 01:23:08,083 --> 01:23:09,708 Y luego hizo una llamada. 821 01:23:09,791 --> 01:23:12,125 {\an8}Llamé a Zhang. Estará aquí pronto. 822 01:23:12,208 --> 01:23:13,458 ¿Puedes ayudarlo? 823 01:23:32,416 --> 01:23:34,708 Supongo que caemos bajo diferentes tramos impositivos 824 01:23:37,583 --> 01:23:39,083 Entonces, ¿cuánto gané? 825 01:23:39,166 --> 01:23:41,583 Dos millones de NTD por bebé. Ya lo sabes. 826 01:23:45,041 --> 01:23:47,333 Deberías volver a entrenar béisbol. 827 01:23:52,333 --> 01:23:53,541 Yang Shao-wu... 828 01:25:35,708 --> 01:25:36,625 - Entrenador. - Entrenador. 829 01:25:36,708 --> 01:25:37,958 No lo haga, señor. 830 01:25:40,416 --> 01:25:41,291 Maldita sea. 831 01:27:01,708 --> 01:27:02,708 Entra. 832 01:28:21,750 --> 01:28:22,750 Adelante. 833 01:28:25,916 --> 01:28:27,083 Joder, dispárame. 834 01:28:29,083 --> 01:28:31,500 Miedo de lo que tu hija pensará en ti? 835 01:28:32,500 --> 01:28:33,333 Que ella no... 836 01:28:55,416 --> 01:28:56,500 ¿Dónde está ella? 837 01:28:58,333 --> 01:29:00,125 ¿Dónde está Xu Zi-qiao? 838 01:29:53,000 --> 01:29:55,375 Tú y yo somos iguales. 839 01:29:56,250 --> 01:29:58,083 Yo también soy padre. 840 01:29:59,250 --> 01:30:01,166 Sólo quiero salvar a mi hija. 841 01:30:02,416 --> 01:30:04,125 no puedo soportar 842 01:30:05,791 --> 01:30:09,500 verla morir frente a mis ojos. 843 01:32:34,083 --> 01:32:36,458 Él aparecerá, ¿verdad? 844 01:32:51,208 --> 01:32:53,000 Encontré esto en el bolso del entrenador. 845 01:32:59,166 --> 01:33:00,625 Creo que esto es para ti. 846 01:33:37,958 --> 01:33:39,708 Tu nombre es Zhang Yun-rong. 847 01:33:42,791 --> 01:33:44,875 El nombre de tu madre era He Jing-zhi. 848 01:33:50,041 --> 01:33:51,541 Tienes sus ojos. 849 01:33:55,125 --> 01:33:56,291 Y su sonrisa. 850 01:34:15,833 --> 01:34:16,833 Recuerdo... 851 01:34:20,416 --> 01:34:22,375 Recuerdo cuando naciste... 852 01:34:25,291 --> 01:34:27,125 Eras como un pequeño mono, 853 01:34:28,625 --> 01:34:30,208 llorando todo el tiempo. 854 01:34:33,208 --> 01:34:36,583 Pero siempre comiste a tiempo Me acosté a tiempo. 855 01:34:54,000 --> 01:34:55,625 ¿No quieres leche? 856 01:34:58,125 --> 01:34:59,958 Oh, no. Ven aquí. 857 01:35:03,000 --> 01:35:04,041 ¿Qué es esto? 858 01:35:13,583 --> 01:35:15,125 ¿No quieres hablar? 859 01:35:15,208 --> 01:35:16,291 Un micrófono. 860 01:35:16,958 --> 01:35:19,041 No lo comas. 861 01:35:19,625 --> 01:35:20,875 En mis recuerdos, 862 01:35:22,000 --> 01:35:24,750 siempre estuviste el pequeño bebé que sostenía en mis brazos. 863 01:35:28,500 --> 01:35:30,333 Pero cuando te abracé de nuevo esta vez, 864 01:35:31,291 --> 01:35:32,666 Ya eras mayor. 865 01:35:46,541 --> 01:35:49,000 Vaya, ¿qué es eso? 866 01:35:55,333 --> 01:35:56,958 Sabes quién eres ahora. 867 01:35:58,083 --> 01:36:00,416 Todo lo que Xu Yuan-zhe quería era tu corazón. 868 01:36:00,500 --> 01:36:04,041 Si él no te hubiera salvado, Te habrían quitado el corazón, ¿sabes? 869 01:36:04,125 --> 01:36:06,375 Mi papá dijo una mentira para protegerse. 870 01:36:07,083 --> 01:36:10,333 Fue acusado de asesinato, y fue encarcelado durante 17 años. 871 01:36:10,916 --> 01:36:12,833 Ese monstruo no tiene nada que ver conmigo. 872 01:36:12,916 --> 01:36:16,791 Desde que salió de prisión, Ha hecho todo lo posible para encontrarte. 873 01:36:17,291 --> 01:36:19,416 Si todavía crees que esa es tu casa, 874 01:36:20,208 --> 01:36:22,125 puedes irte cuando quieras. 875 01:36:23,958 --> 01:36:25,333 No puedo decírtelo 876 01:36:26,583 --> 01:36:29,000 Lo que he pasado todos estos años. 877 01:36:29,083 --> 01:36:30,333 ¿Estás intentando moverte? 878 01:36:30,416 --> 01:36:31,750 A menudo me pregunto... 879 01:36:31,833 --> 01:36:33,458 ¿Tienes hambre? 880 01:36:34,875 --> 01:36:37,791 Somos familia. Dicen que la sangre es más espesa que el agua. 881 01:36:39,541 --> 01:36:40,791 Pero ahora 882 01:36:42,041 --> 01:36:44,083 Somos extraños el uno para el otro. 883 01:36:48,250 --> 01:36:50,291 ¿Estás hablando conmigo? 884 01:36:50,875 --> 01:36:52,375 No sé nada sobre ti. 885 01:36:53,291 --> 01:36:55,291 Incluso tienes un nombre diferente. 886 01:36:58,541 --> 01:37:00,291 Y una vida diferente. 887 01:37:02,333 --> 01:37:03,541 Para un padre, 888 01:37:05,125 --> 01:37:07,208 No hay nada más triste que eso. 889 01:37:11,958 --> 01:37:15,333 Incluso quiero olvidarlo todo. 890 01:37:17,000 --> 01:37:18,000 Olvidarte. 891 01:37:24,791 --> 01:37:27,250 Sé que estás buscando respuestas. 892 01:37:34,500 --> 01:37:36,708 Hay tantas cosas que quiero decirte. 893 01:37:37,875 --> 01:37:39,625 Pero no sé cómo hacerlo. 894 01:37:42,458 --> 01:37:43,916 Soy un pecador sin futuro. 895 01:37:47,250 --> 01:37:48,500 Tal vez sea lo mejor... 896 01:37:50,750 --> 01:37:52,791 que me mantenga fuera de tu vida. 897 01:38:00,041 --> 01:38:02,250 Sé que es difícil aceptar la verdad. 898 01:38:04,625 --> 01:38:05,625 Si pudiera, 899 01:38:06,416 --> 01:38:08,958 daría cualquier cosa para volver a hacer las cosas bien. 900 01:38:11,083 --> 01:38:13,083 Haría todo lo posible para protegerte. 901 01:38:20,875 --> 01:38:22,791 Te llevarán a un lugar seguro. 902 01:38:27,166 --> 01:38:28,791 Sois todos tan egoístas. 903 01:38:32,458 --> 01:38:34,041 ¿Qué quieres de mí? 904 01:38:41,291 --> 01:38:42,666 Quiero que estés vivo. 905 01:39:01,958 --> 01:39:02,958 Lo siento... 906 01:39:08,291 --> 01:39:09,958 que no pude protegerte. 907 01:40:45,708 --> 01:40:48,208 Quizás haya un universo paralelo 908 01:40:49,416 --> 01:40:52,791 donde nunca estuvimos separados, 909 01:40:52,875 --> 01:40:54,625 donde te vi crecer, 910 01:40:55,458 --> 01:40:57,125 y me viste envejecer. 911 01:43:50,875 --> 01:43:51,833 ¡Entrenador! 912 01:43:57,000 --> 01:43:59,125 Ejercer presión sobre la herida. Iré a buscar ayuda. 913 01:44:11,083 --> 01:44:14,916 Lo siento, pero no puedo proteger... 914 01:44:57,875 --> 01:45:04,875 No espero que me aceptes.